-
1 mandatory medical insurance
Sakhalin energy glossary: MMIУниверсальный русско-английский словарь > mandatory medical insurance
-
2 обязательное страхование
1) Law: mandatory insurance2) Economy: obligatory insurance, compulsory insurance (АД)3) Insurance: compulsory social insurance, required insuranceУниверсальный русско-английский словарь > обязательное страхование
-
3 возраст обязательного выхода на пенсию
Insurance: mandatory retirement ageУниверсальный русско-английский словарь > возраст обязательного выхода на пенсию
-
4 обязательное перестрахование по месту проведения операций
Insurance: mandatory local reinsuranceУниверсальный русско-английский словарь > обязательное перестрахование по месту проведения операций
-
5 оценка обязательного резерва ценных бумаг
Insurance: mandatory securities valuation reserveУниверсальный русско-английский словарь > оценка обязательного резерва ценных бумаг
-
6 принудительный вывод на пенсию
Insurance: compulsory retirement, mandatory retirementУниверсальный русско-английский словарь > принудительный вывод на пенсию
-
7 обязательное страхование автогражданской ответственности
1) General subject: compulsory third party car insurance (АД), mandatory automobile liability insurance2) Insurance: compulsory motor TPL insurance, compulsory motor insurance, mandatory third party insurance coverage (в терминах пос-ва США), mandatory third party liability insurance coverage (в терминах пос-ва США)Универсальный русско-английский словарь > обязательное страхование автогражданской ответственности
-
8 ОСАГО
1) General subject: Third Party Only (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to g), compulsory third party car insurance (АД), Civil Responsibility Insurance, OMI (obligatory motor insurance)2) Insurance: compulsory motor TPL insurance, обязательное страхование автогражданской ответственности, обязательное страхование автогражданской ответственности, CMTPL (Compulsory Motor Third Party Liability), Mandatory Third Party Liability (MTPL), MTPL (Motor Third-Party Liability), compulsory civil liability motor-vehicle insurance -
9 обязательное страхование гражданской ответственности
1) General subject: compulsory insurance of the civil liability4) Insurance: compulsory third-party insurance, mandatory third party liability insurance (напр., scheme for road vehicles - АД), obligatory motor third party liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > обязательное страхование гражданской ответственности
-
10 обязательное медицинское страхование
2) Insurance: compulsory health insurance (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)3) Labor law: mandatory medical insuranceУниверсальный русско-английский словарь > обязательное медицинское страхование
-
11 обязательный
прил.binding; compulsory; mandatory; obligatoryбыть обязательным — ( для) to be binding (on / upon)
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
- обязательное постановлениеобязательный для всех членов международного сообщества — binding on (upon) all members of the international community
- обязательное правило
- обязательное условие - обязательные санкции
- обязательный арбитраж -
12 обязательное пенсионное страхование
1) General subject: compulsory pension insurance (AD)2) Labor law: mandatory pension insuranceУниверсальный русско-английский словарь > обязательное пенсионное страхование
-
13 вынужденный уход на пенсию
1) Insurance: compulsory retirement, mandatory retirement2) Politics: enforced retirementУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный уход на пенсию
-
14 обязательное государственное пенсионное страхование
General subject: mandatory state pension insuranceУниверсальный русско-английский словарь > обязательное государственное пенсионное страхование
-
15 обязательный выход на пенсию
2) Insurance: mandatory retirementУниверсальный русско-английский словарь > обязательный выход на пенсию
-
16 программа обязательного страхования гражданской ответственности
General subject: mandatory third-party liability insurance scheme (АД)Универсальный русско-английский словарь > программа обязательного страхования гражданской ответственности
-
17 обязательное страхование
compulsory (mandatory, obligatory) insuranceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательное страхование
См. также в других словарях:
mandatory — man‧da‧to‧ry [ˈmændətri ǁ tɔːri] adjective LAW something that is mandatory must be done, usually because the law or an official rule says so; = COMPULSORY; OBLIGATORY: • They face mandatory retirement at age 65. • mandatory testing of car… … Financial and business terms
Mandatory Provident Fund — (zh t|t=強制性公積金), often abbreviated as MPF (強積金), is a compulsory saving scheme for the retirement of residents in Hong Kong. Most of employees and their employers are required to contribute monthly to Mandatory Provident Fund Schemes provided by… … Wikipedia
mandatory prepayment — On a management buyout or under a loan, it is conventional for banks to require prepayment of amounts lent in certain events, for example, on the disposal of assets, change of control, insurance payments, receipts of payment under warranties… … Law dictionary
mandatory prepayment provision — USA A provision in debt instruments that requires the borrower to prepay a portion of the debt with certain proceeds if and when received before the maturity date. In leveraged loan agreements it is typical for lenders to require prepayments and… … Law dictionary
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Insurance fraud — Criminal law Part … Wikipedia
Mandatory Provident Fund (Hong Kong) — The Mandatory Provident Fund (Chinese: 強制性公積金), often abbreviated as MPF (強積金), is a compulsory saving scheme (pension fund) for the retirement of residents in Hong Kong. Most of employees and their employers are required to contribute monthly to … Wikipedia
Mandatory spending — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Mandatory Securities Valuation Reserve — A reserve fund required to be maintained by insurance companies in some states for the purpose of absorbing fluctuations in prices of securities … Ballentine's law dictionary
Health insurance — is insurance against the risk of incurring medical expenses among individuals. By estimating the overall risk of health care expenses among a targeted group, an insurer can develop a routine finance structure, such as a monthly premium or payroll … Wikipedia